[You must be registered and logged in to see this link.]
Аслъ Енвер -за мечтите и.

[You must be registered and logged in to see this link.]
току що го публикуваха,но нищо незнам,не съм го превела(с преводача )

Интервю с Аслъ Енвер (Мине) от сайта на БТВ - [You must be registered and logged in to see this link.]

Прочетохте ли клюката в бг-мама?

"Цитат на: veni1993 в Вт., 15 Февр. 2011, 18:48
Kavak Yelleri dizisinin fırtınalı aşıkları Pelin Karahan ve Dağhan Külegeç Sarıyer Redd Restaurant'da beraber yemek yerlerken yakalandı. Görüntülendiklerini farkeden ikilinin heyecanlanarak mekanı terk etmeleri kafalarda soru işareti bıraktı. / Caddenin haberi / Някой ще може ли да преведе това май пише че Пелин и Даахан са хванати да ядат в ресторант заедно"
"Да точно така и веднага са напуснали мястото, като са видяли че ги снимат"

Лошо, лошо, май целувките са ни подвели. Пелин май отново си е с Ибрахим, вижте - [You must be registered and logged in to see this link.]

[You must be registered and logged in to see this image.]

[You must be registered and logged in to see this link.]
това май е същото,но заедно ли са със сигурност Вики ще ни светне по въпроса.

Копирам поста от другия форум и молба за превод, Вики
‘BU YALAN HABERLER, YAPANIN TERBİYESİZLİĞİDİR!’

Gönderim 25 Şubat 2011



Star TV Süper Starlife kameraları 43.SİYAD ödül töreninde Dağhan Külegeç’i görüntüledi. Setarkasi.com’un haberine göre diziye başlayalı altı ay olduğunu söyleyen Külegeç, dizinin bitmesini bekleidğini söyledi. Diziyi bırakıp geri dönmesiyle ilgili de konuşan Oyuncu:”Bırakmakta haklıydım, çünkü başka türlü halletmem gereken konular vardı. Bu sene geri döndüm. Final yapacağız diye biliyorum şu anda. Seneye ‘Kavak Yelleri’ olmaz, en azından benim için” diyerek, dizinin yayın süresi ile ilgili ciddi mesajlar verdi.

TERBİYEZLİK

Medyada diziden ayrılma sebebi olarak kendisinin yönetmene sandalye fırlatmasının gösterildiği, kendisine hatırlatıldığında sinirlenen Külegeç: “Bu o yalan haberi yapan kişinin yaptığı bir terbiyesizliktir! Arayıp bir kelime bile etmedim. Yan masadan duyduğu haberleri gerçekmiş gibi aksettirdi haberi yapan kişi! Herkes bu olayın gerçek olduğuna inanıp bana mikrofon uzattı. Bir kadının kafasına sandalye atılır mı!Böyle bir şey olabilir mi! Böyle şeyler gündeme geldiğinde çok sinirleniyorum” dedi.

ASLI BENİM OLACAK

Dizde Sarp Apak’ın canlandırdığı ‘Güven’ karakteri ile kendisinin oynadığı ‘Efe’ arasındaki aşk rekabeti ile ilgili: “Ne rekabati? Bu haftaki bölüme belli olur. Aslı benim olacak’ diyerek kameralardan uzaklaştı.(Setarkasi.com)

[You must be registered and logged in to see this link.]

От написаната публикация разбирам , че Даахан е нещо много сърдит /обиден / - чок серт , но не мога да разбера защо и на кого . Интересен материал е добре би било да се преведе , даже и с преводача , може пък да се разбере за какво иде реч.

С преводача също много, много не става ясно за какво става дума. Аз разбрах, че говори защо е напуснал сериала и сега се е върнал, питат го за случай дали вярно е замерял режисьора със стол. В последният абзац се споменава ( ако преводача е верен), че Гювен си тръгва и Аслъ ще бъде с Ефе.

Тази статия също е от другия форум .Вики , ако може да ни преведеш за какво става дума.С преводача излезе ,че са празнували 150 епизод на сериала и нищо друго не разбрах.

Star TV Süper Starlife ‘Kavak Yelleri’ oyuncularını dizinin 150. bölümünü kutladıkları eğlencenin ardından görüntüledi. Setarkasi.com’un haberine göre, tüm dizi ekibinin katıldığı etkinlik Taksim’de bulunan ‘Zarifi’ adlı mekanda gerçekleştirildi. Mekanı ilk terk eden oyuculardan dizide ‘Efe’ karakteri ile tanıdığımız Dağhan Külegeç ve yine dizde ‘Atakan’ karakteriyle tanıdığımız Cemil Büyükdeğerli, kameraların karşısına geçti. “İçeride çok avayip bir eğlence var. Göbek atıyorlar, kendilerinden geçmiş bunlar” diyerek gülüşmelere sebep olan Dağhan Külegeç, gayet güzel etkinlik ile 150. bölümü kutladıklarını söyledi. ‘Bu sezon dizide final mi yapılacak?’ şeklindeki sorulara, “Senartimiz Gökhan Bey’e sorun” diye cevap veren ikili gecenin karanlığına karıştı.

TARZINI ÇOK KLASİK BULDUM

İkilinin ardından kamaralara yakalanan oyuncu Sarp Apak oldu. Dizide ‘Güven’ olarak karşımıza çıkan Apak, gazetecileri espri yağmuruna tuttu. Dağhan Külegeç’i bombardımana tutan Apak: “Giyim tarzını çok klasik buldum. Matrix havaları bitti artık. Beş yıl önceki tarzda giyinmiş. Aslı benim olacak!” diyerek arkadaşına gönderme yaptı. Daha sonra “Büyük ihtimalle, Aslı O’nun olacak ama ben çaktırmıyorum” diyen Sarp Apak, makanda dizi için ciddi anlamda emeği geçen insanların eğlendiğini belirtti. ‘Bu dizinin bir karizması var ve umarım karizması bozulmadığı sürece devam eder’ diyen Sanatçı, yaza kadar seyirci ile birlikte olacaklarının garantisini verdi. Dizi haricinde reklam çekimlerinin devam etiğini söyleyen Apak, Beşiktaş’a değinmeden edemedi. Koyu bir Beşiktaş taraftarı olan Sarp Apak: “Çok mutsuzuz. Vallahi ne yapılması gerekiyorsa yapılsın artık. Başarıyı da hak etmiyor muyuz? Saçımın bir tarafı Almeida, diğer tarafı Ferrari yüzünden döküldü” dedi. Geçtiğimiz günlerde bir röportajda Tuğba Özay’ın Niang ve Guti’yi birbirine karıştırdığı kendisine söylenen Apak: “Elmayla, armutu karıştırmış, yok artık!” dedi

FİNAL HENÜZ BELLİ DEĞİL

Son olarak ekip halinde mekanı terk eden İbrahim Kendirci, Pelin Karahan, Aslı Enver ve Deniz Alan, 150. bölümü kutladıklarını ve ekip olarak çok eğlendiklerini söyledi. Finalin bu sezon yapılıp yapılmayacağının henüz belli olmadığını belirten oyuncular “İnşallah devam eder” diyerek temennilerini dile getirdiler. (Setarkasi.com)

Вики тъкмо си тук,моля те светни ни,че ние с този тъп преводач нищо не схващаме,на кратко,колкот да разберем за какво иде реч.

З това което Кали е пуснла..
Най отгоре пиши че е лъжа..
Пише че се е върнал само за финла на този сезон..а за другия сезон отказва /не иска/ да участва..
Говорело се че причината е че той хвърлил обувка върхо продоцента..но това е било лъжа..продоцента е жена..и той казал..на жена как може да се направи такова нещо..и много се ядосвал че това излезало на всякаде като новина...
Заглавието....Асли ще бъде моя..
Гювен и Ефе се състезават за Асли..и той казва..от тази седмица ще се разбере че Асли ще е моя..

Момичета това другото е много дълго сега няма да мога..но обещавам друг път..

Вики страхотна си!

Вики, значи с една дума Даахан няма да напуска? Че се бях притеснила!

[You must be registered and logged in to see this link.]
тук пише нещо от рода на-лоша новина даахан кюлегеч

Аз мисля че пише " Лоша новина сериала свършва ... Даахан разочарова феновете на сериала ..."
Вики да каже, като се появи (като се върне) ...

dani_7 написа:

Аз мисля че пише " Лоша новина сериала свършва ... Даахан разочарова феновете на сериала ..."
Вики да каже, като се появи (като се върне) ...

Даахан разочарова феновете ИЛИ Даахан е разочарован ОТ феновете,защото са пуснали слухове,че е хвърлил стол по режисьор или сценарист.

Гугъл превеждача не е верен,но вижте какво е превел - "Нашите серии вероятно няма да бъде публикуван през новия сезон"

Интервю с Даaхан Кюлегеч ( Ефе ) от сериала Мечтатели !!

[You must be registered and logged in to see this image.]


Първият му опит пред камерите е в реклама на Макдоналдс през 2002 година. След това започва работа като асистент режисьор. През 2003 г се снима в турския вариант на известна телевизионна игра. През 2005 се снима в сериал в ролята на крадец. Споделя, че баща му му казал, че никога не би му простил ако стане крадец.

- Баща ми ми каза, че има две неща, които не иска да чува за мен. Първото е да кажат, че синът му е крадец. Второто, че е гей. Не съм нито едно от двете. - коментира Даахан.

Той започва снимки в ролята на Ефе през 2007 година. Снима се в първите два сезона, след което, през 2009 година решава да си вземе почивка. Така героят му в Мечтатели е "убит", но през 2010 година Даахан се завръща на снимачната площадка.



Даахан, кога си роден ?

- Роден съм на 18 октомври 1978 година. Зодия везни съм. Имам много черти, характерни за зодиакалния ми знак. Много съм умерен. Освен това съм трудолюбив.



Ползваш ли често интернет ?

- Да, въпреки че преди по-интензивно влизах в нета. Хубавото е, че в мрежата има много информация и всичко е на едно място. Само няколко кликвания и си намерил това, което търсиш. Аз използвам интернет най-вече за пазаруване



Четеш ли книги ?

- Да. Харесват ми историческите, митологическите и биографичните книги



Какво правиш в свободното си време ?

- Аз съм много необщителен. Предпочитам да си почивам в къщи. Не обичам шумните събирания



Какво е любовта за теб ?

- Много важно нещо. Другото важно нещо е самият живот. Трябва да го ценим и пазим



Гледаш ли телевизия ?

- Много често. Научих толкова неща за живота от екрана ! Гледам всичко, исторически канали, научно-популярни, риалити. Попадам и на турско кино. Телевизорът ми винаги е бил при мен. Дори в началното училище имах свой телевизор в стаята си. Учителите ме питаха от къде съм толкова информиран и аз винаги отговарях : "От телевизията"



Каква музика слушаш ?

- С изключение на хеви метъл слушам всичко останало. Брат ми е барабанист. Странното е, че има джазархив, а аз се възползвам от това (смее се)



Колко татуировки имаш ?

- пет



Спортуваш ли ?

- Да. Обичам баскетбола. В парка край дома ми има баскетболно игрище. Често ходя там, за да играя с приятелите си



Защо напусна за цял сезон снимачната площадка на Мечтатели ?

- Защото исках да се развивам. Предложиха ми да участвам в риалитишоу и приех. Решението беше изцяло мое. След това продължих да се снимам в Мечтатели

незнаех че Даахан има брат.Как ли изглежда?

Интервю с Пелин Карахан
( Аслъ ) от Мечтатели

[You must be registered and logged in to see this image.]
Кого ще избере Аслъ, Гювен или Ефе ?
- след всички събития е много трудно Аслъ да вземе решение.От една страна единя въплащава новата любов влязла в живота й и сигурността, а другия голямата любов от детството, появила се отново ...

Ако Пелин трябваше да избира кого би избрала ?
- И с двамата Аслъ има невероятни моменти, но аз бих предпочела новото начало. ( Гювен )
( Но това е мнението на Пелин, а не на Аслъ от сериала, затова все още не се знае Аслъ с кого ще бъде накрая )

Когато снимахте сцената, в която те погребват жива, как се почувства ?
- това беше най-трудната ми сцена и физически и психически. Снимаха ме през ноща и беше много студено и чувството беше ужасно. Но много се впечатлих.

Как тези интензивни и натоварени снимки в сериала се отразяват на личния ти живот ?
- животът ми е работа и е трудно да ги разграничавам. Актьорството е забавно и има предизвикателства едно от които е да ограничавам личния си живот ...

Как прекарваш свободното си време ?
- Обичам, да си стоя в къщи, да изпробвам много нови рецепти, защото кухнята ме прави щастлива и обичам да спортувам редовно ...

С какво се е промени обикновенния ти живот сега, когато вече си известна ?
- Животът ми си е същия с тази разлика, че вече ме познават много хора ме спират по улицата и говорят за персонажа ми т.н. ..

Каква е целта ти ?
- целта ми в момента е Мечтатели и да участвам в успешни проекти като него. Другата ми мечта е да открия малък ресторант, макар че още не знам кога ще стане, но искам да го направя ..

Критикуваш ли се ?
- Прекалено много.Всеки човек си има недостатъци.Човек трябва да види грешките си и така да развие себе си ..

Инфо за 153еп.
Evet tahminler:
-Bence Tayfun böyle bir ameliyatta oğlunu kaybetmiş olabilir. Bu hem
Efe'ye neden bu kadar bağlandığını hem de ameliyatı neden söylemediğini
açıklar. Yakuza'nın söylediklerindetn biri de olabilir.
-Özge ve problemleri devam edecek.
-Kemoterapinin etkileri artık gösterebilir.
-Annesi ve Metin Efe'ye daha çok bağlanacaklar.
-Mine ve Deniz konuşmasında, Mine ona o işi kabul etmesini söyleyebilir. Sonuçta bir iş.
-Güven hep yardım içerisinde olacak.
-Bu bölümde de gördük ki Lerzan hep Mine'nin yanında. İşe geri alsın artık diyorum (:
-Halil anne babasının yanına gidebilir belki diziden ayrılır. bilemiyorum
-Bir de ya bu bölümde ya da sonrakinde "1 ay Sonra" falan gibi bir yazı bekliy

Пелин е засечена само в Бебек
След като се е разделила с Ибрахим.Са я засекли да се разхожда сама.Тя е отговорила че се наслаждава на хубавото време .Казала е че завърши края на сезона на филма,и е отказала да даде повече информация