То хубаво има субс,ама въобще не ми харесва тази ревност която проявява Аслъ,накрая ще се съберат с Гювен и направо ще се пукна от яд...тази Латормента ме изкарва извън релси вече....

Има ли някой тук да обсъдим фрагмента?Кажете какво мислите момичета?

Дали е преведено както трябва, Мишел ще каже.

Аслъ взе да ме дразни вече, каква е тази ревност. Дано е приятелска. :)

Според мен колкото и да ни се иска Гювен да е с Йойкю това няма да стане.Все си мисля ,че накрая ще съберат Аслъ и Гювен.От друга страна маринбг каза ,че ще ли да заминат и аз честно казано на това се опирам и надявам.

Не е приятелска ревност според мен и това е най-жалкото....все едно излиза ,че не сме разбрали филма и онези патки са прави...баси тъпия сценарий,не мога да повярвам просто...накрая ще ги съберат ...баси ужаса....Ефе защо беше в тоя сериал тогава,защо бяха всички тези силни думи ...? Не ми се мисли даже...

Незнам дали се е случвало и друг път ,но в момента има 12 госта!

тъжно ми е за Ефе,тази кучка го предаде.....

Е ,все пак тя няма как цял живот да е в траур.Млада е и има нужда от подкрепа.Семейството й не може да и бъде опора особено Кямил.

Абе не може всички малоумни фантазии на онея облъчените да се сбъднат,това е извън всякаква логика,аз ли откачам или какво...бясна съм просто...Аслъ е долна предателка...заличиха Ефе вече напълно... И тя на гроба като се сетя как погледна...направо ми идеше да и зашлевя един...цветарка...

Аз затова засега не ги дразня ,че Гювен е с Йойкю ,защото ако накрая ги съберат с Аслъ не искам да имат много ,много доводи.Напротив винаги пиша ,че накрая ще са заедно Ги А,но ако не стане майко....... какво ще им чуят ушите ако ще повече да не мога никога да вляза в мамата.

ver4e11 написа:

Е ,все пак тя няма как цял живот да е в траур.Млада е и има нужда от подкрепа.Семейството й не може да и бъде опора особено Кямил.

Аз разбирам това,ясно е,ама поне друг да беше намерила.... а то излезе че само ги менка и накрая ще се докаже теорията на ония и ще излезе че ние не сме разбрали смисъла на филма...а и нали за това е филм поне тук да ни покажат вечната любов...
Абе не съм съгласна да е с Гювен и толкова....с всеки друг но не и с него...

Така е ,но на сценаристите плиткоумници не им дойде тази идея , а решиха да минат по най-баналния път и начин.

За мен най-баналния начин да ги съберат ще е ако дадат как гювен си спомня какво му е казал Ефе преди да влезе на операцията,и да реши,че трябва да е с Аслъ....те така и не дадоха какво му е казал....

Плами , много се вълнуваш моето момиче , много емоции и нерви хабиш ! И на мен не ми се иска Аслъ да е с Гювен ,по- добре сама да си остане на финала отколкото с този мазен тип. Да върви той с новото момиче . Но и на мен предчувствието ми показва обратното за жалост.Наистина ако съберат А и Г оправданието на сценаристите ще бъде , че така е поискал Ефе ,което си беше така. Колкото повече наближава финалът , толкова повече съм обезверена . Ще дадат Ефе като видение и то ще бъдат някои стари снимки или такива които не са показвани и това ще бъде .Всякакъв друг вариант е невъзможен!

От новия фрагмент не можах да разбера защо Мине и Дениз толкова много плакаха? Защото се разделят ли ?

[You must be registered and logged in to see this link.] 1

Д - Мине, да не плачеш, какво има?
М - И питаш нали.
Д - Аз нищо не съм направил, сама дойде, аз бях сам тук..
М -неми ги разправяй за Бога..

Когато Гювен попита Йойкю защо плаче, тя му каза, че няма причина. Аслъ предложитя да си тръгне сама, но Гювен каза, че ще я изпрати и се връща при Йойкю.

Д - Къде отиваш?
М- Според теб?
Д - Детето спи не виждаш ли..
М - не виждам...какво да напраня Дениз тук ли да я оставя!?
Д -Не аз мислих...
М - Какво мислеше ...не мисли ..само не мисли..
Д - Заклевам ти се не съм направил нищо, сама дойде, не съм я викал.
М- Е добре защо не ми се обади, че е дошла, щях да умра от притеснение...
Д - Щях да се обадя, но беше толкова сладка.
М - Пак ги приказваш едни..
Д - Искаше се качи на лодката, аз и позволих, после си поговорихме малко...
М - Какво сте си говорили с дъщеря ми?
Д - Не се притеснявай нищо не съм й казал.
М - Добре..
Д - Дай аз ще я нося...
М - Аз съм я носила до сега и занапред ще я нося, те не се притеснявай..

Г - А, Мине е намерила Дерия
Аслъ - Къде е била
М - Питайте приятеля си..
Халил - Още няма новини, ще полудея
Н - Мили потърси ги
М - ще ги потърся..Аслъ къде си, какво направихте..как, божее защо не ни се обадихте, ние тук се притеснихме..добре..добре
Н - какво, къде са
М - Намерили я
Х - салава но бога
М - Хайде Нургюл да си тръгваме..Ще се видим Халил
**
Г- Дениз
Д - Какво става
Г - Ти полудя ли?
Д - Не съм полудял
Г - Ние от кога я търсим, а ти се правиш на учуден и се шегуваш
Д - Нищо не съм направил, сама си дойде, казах го и на Мине това..
Г - Смешно ли ти е?
Д - Не..
Г - Защо се смееш?
Д - Тя още ме обича
Г- Кой?
Д - Мине
Г - А, нещо ли говорихте, казахте ли си нещо
Д - Не, не го каза, но от погледа и го разбрах, сигурен съм, че още ме обича..
**
Аслъ - Заспа ли?
М - Отишла е сам сама ..Дениз не е виновен..
А - Няма разбира се
М - ДА днес няма, сега е отишла сама, утре ще иска да остане с Дениз
А - Е?
М - Какво е това е, не разбираш нали, вие нищо не разбирате, докато Дениз е наоколо няма да има спокойствие..При това как може детето да отиде до там само..
Аслъ подбива Мине - Правилно това е план.
М - Какъв план?
А - План на Дениз, направил е така да я примами
М - Наистина взе да ме ядосваш
А - Не се сърди
М - как няма да се ядосвам
А - но той няма нищо общо, аз съм на твоя страна
М - Добре..Иди и кажи на приятеля си да се маха
А - И за го кажа мен няма да ме послуша
**
Й- какво стана , защо се връщаш
Г - Ако искаш да си тръгвам
Й - Не исках да кажа това, нали бързаше, Аслъ няма ли я
Г - Тя отиде в хотела, ти добре ли си
Й - Стремя си да съм добре
Г - Разкажи да видим
Й - Няма нищо за разказване
Г - Я остави, не ме баламосвай
Й - Баба ми е била недобре малко, затова съм разстроена
Г - Да се възстановява бързо, нещо сериозно ли е
Й - Не, вдигнала е малко кръвното и сега...викнали са лекар сега е добре
Г- Няма ли да идеш да я видиш
Й - Няма да ида.. Много бързо гледаш да ме разкараш
Г - Еее нали казваше, че обичаш много баба си, затова те попитах
Й - Благодаля но няма да ида
Г - Как така
Й - Ами така, няма да ида
Г - Я стига се глези, разкажи ми
Й - Няма нищо за разказване
Аслъ го вика в хотела и той се извинява на Йойкю
**

Мишел,благодаря за превода!
Руми,аз съм си такава импулсивна..:)Не се хабя чак толкова,просто така звучи..Ама ме е яд де...А и този превод който беше в началото няма нищо общо с този който после сложиха...Искам си Ефе на финала или поне да не го пращат в забвение по този начин...

Най ме вбеси ето това изказване "ащото Аи Г са уникални и тяхната любов не можеше да приключи някъде в забвението "...

Права си ,дано да има някаква подсказка ,че Ефе не е в забвението , а е част от живота на приятелите му и най-вече на Аслъ и детето . И на това ще бъдем доволни . Мъчно ми е ,че рядко се сещат за него ,можеше по-често да го споменават или да живее в спомените им. Но нали зная какво е отношението на сценаристите към Даахан и обратно и не се учудвам . Лошото е , че техният любимец Гювен е жив и действува , играе , а нашият не е сред живите . Уви , обективно погледнато ние сме в неблагоприятна позиция .

Разговора на Аслъ и Гювен в ресторанта, след като оставиха Дениз и Мине в маслиновия чифлик.
А- Ама че си ... от дълго време не съм се забавлявала така..
Г - Изгарям..Не го правя напук, разбра ли
А - Не става въпрос за това, знам го..И Ефе е много щастлив, много те обича, обожава те..
Г - И аз го обожавам..радвам се че сте щастливи
А - Добре че те има...Няма да си тръгнеш нали, ще останеш тук
Г- Няма да си ходя, ще остана тук, не се притеснявай
Г - А пак ме търси
А - Кой Дениз ли
Г - Не Йойкю... Моля "Беля на главата ми"
Й- Гювен май Лейди Гага е гладна
Г --Лейди гага ли
Й - Птичката с раненото крило, гледа ме гладно, гладно
Г - Дай й хляб тогава
Й - Само толкова ли..Кажи кога ще дойдеш
Г - Много ли се затъжи за мен
Й - Да бе много съм се затъжила, чак не мога да си поемам въздух
Г - Ще дойда след малко
Й - Но виж, много е важно имам изненада за теб
Г - Каква изненада
Й - Изненада, като изненада
Г - Добре, идвам след малко... Боже мили нарекла птицата лейди Гага..
А- какво..
Г - Миналата вечер нали се страхуваше от нещо, та излезе птичка на покрива и я кръстила лейди Гага..
А - Да..според мен и на теб ти харесва това момиче
Г - Така да е
А - Аха
Г - Какво ревнуваш ли?
А - ааа какво общо има..
Г - няма нищо общо..просто..
А - Моля те Гювен не повдигай тази тема
Г - Добре
А - Не ми се сърди
Г - не ти се сърдя, приятелите не се ревнуват нали, ние сме приятели нали
А - Разбира се ..така е
------

Мишел ,много,много ти благодаря!
[You must be registered and logged in to see this image.]

Мишелка , благодаря и аз за преводите ,добре си ти та да разбираме по нещичко ! [You must be registered and logged in to see this image.]

Мишел,огромно благодаря за труда който полагаш,без теб нищо няма да ни е ясно!

Мишел

Да знаете допълвам първата част, няма да отварям нови постове, докато не приключа.

Супер си, Мишел! [You must be registered and logged in to see this image.]